19.4.2019 – “Non ho peccato abbastanza” – Poesie dal mondo arabo femminile
NON HO PECCATO ABBASTANZA
Poesie dal mondo arabo contemporaneo.
Tratte dall’omonima antologia a cura di Valentina Colombo, edita da Mondadori.
Di e con MariaRosa Criniti e Chiara Redaelli
suoni dal vivo: Pierangelo Pandiscia ( Enten Hitti )
tecnico: Massimiliano Scabeni
produzione Atelier Kim
Inizio spettacolo h 21
Entrata a offerta
“Sfido il mio destino, la mia epoca/sfido l’occhio umano./Schernirò le regole ridicole e la
gente/questo è il fine: /colmerò i miei occhi di pura luce/ e nuoterò in un mare di sentimenti
liberi./Ho sfidato la tradizione e la mia condizione assurda/superando il limite consentito dal
tempo e dal luogo.”
“Nazik al-Mala’ika, prima poetessa araba – irachena – che, negli anni Quaranta del Novecento, si
contrappose alle rigide regole della lirica araba proponendo una nuova forma di poesia, libera,
rinnovata seppur in continuità con la tradizione. Le donne del mondo arabo hanno da sempre
composto poesie. Nei loro versi entrano temi di attualità come la guerra, ed eterni come le
inquietudini esistenziali, l’amore, ma soprattutto il corpo. Ecco perché abbiamo deciso di dare non
solo voce a queste liriche, ma anche di dar loro un corpo. Un corpo libero che invece di danzare
sulla musica, può danzare e fondersi con la parola, con i versi. Versi che sanno farsi taglienti e
provocatori, sempre innamorati e passionali, arrabbiati, versi che attraversano i nostri giorni dal
Marocco all’Iraq, dalla Siria allo Yemen portandoci, tramite gli occhi di donne coraggiose e
fortunate, a scoprire quest’altra parte di mondo di cui ancora abbiamo troppa paura.”
